Englisch-Französisch Übersetzung für ceasefire

cessez-le-feuIl y a eu un cessez-le-feu temporaire et un cessez-le-feu définitif. There was a temporary ceasefire and a permanent ceasefire. Nous avons exigé un cessez-le-feu immédiat. We demanded an immediate ceasefire. L'accord de cessez-le-feu a eu son importance. The ceasefire agreement was important.
trêve
Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations. As long as that ceasefire holds there is hope of bringing the two sides together again for dialogue and negotiation. Monsieur le Président, je le répète une fois encore, cet accord signifie tout au plus une trêve. Ce n'est pas un accord de paix. Mr President, as I already said, the most you could talk about is an agreement on a ceasefire; it is not a peace agreement. En janvier de cette année a été conclue une trêve, qui s’est achevée en août, ce qui a mis fin immédiatement aux pourparlers. In January of this year, a ceasefire was agreed, which came to an end in August, but the negotiations then ended immediately.

Wörterbuch