Englisch-Französisch Übersetzung für arise
- apparaîtreDans une Union élargie, de tels problèmes pourraient encore apparaître. In an enlarged Union, these problems might well arise. Malgré cela, des situations difficiles telles que celle d'aujourd'hui continuent d'apparaître. In spite of this, difficult situations such as the present one continue to arise. Je ne peux pas m'avancer sur d'éventuelles possibilités susceptibles d'apparaître à l'avenir. I cannot work on the basis of possibilities that might arise at some point in the future.
- apparaitre
- devenirCette question a-t-elle été soulevée pendant les négociations, ou bien va-t-elle devenir un problème? Did this issue arise during the negotiations, or is it going to be an issue? J'estime que ces deux propositions sont nécessaires et qu'elles permettront au Sud-Soudan de devenir un État indépendant et de faire face aux situations d'urgence pouvant survenir. I consider that both proposals are necessary and will help in establishing South Sudan as an independent state and in any emergency that may arise.
- émaner
- leverCela arrive car nous avons convenu avec les autres institutions de deux délais différents pour que le Parlement puisse élever des objections contre des mesures d'exécution prises par la Commission. This arises because we have agreed with the other institutions two different deadlines for Parliament to object to implementing measures being taken by the Commission.
- naîtreDe grands espoirs sont nés, ou vont naître en son sein. Such great hopes have arisen or will arise from our young people. Les partis politiques doivent naître de la base, d'une volonté populaire et de nulle autre instance. Political parties should arise as a result of popular demand and for no other reason.
- naitre
- releverLa sécurité maritime constitue un sujet de discussion inépuisable, un sujet qui ne disparaîtra jamais de l'ordre du jour car il offre sans cesse de nouveaux défis à relever. Safety at sea is a continuing debate that will never be closed, because new challenges can always arise. La question se pose, cependant, de savoir comment les États membres les plus pauvres vont relever ce défi, et quelle aide sera offerte par l'Union. The question arises, however, as to how the poorer Member States are to cope with this challenge, and what help the Union will offer.
- s'élever
- se lever
- se produireEn conséquence, ce genre d'incohérences ne devrait pas se produire. Therefore, this type of incoherence should not arise. Il se pose évidemment la question de savoir comment tout cela a pu se produire. The question naturally arises of how all of this was possible. Le même type de drame pourrait se produire en Macédoine, qui est le pays natal de nombreux Albanais. The same kind of drama could also arise in Macedonia, which is home to many Albanians.
- se relever
- surgirDes difficultés et des problèmes vont surgir. Difficulties and problems will arise.
- survenirDes problèmes pourraient très bien survenir. Problems might very well arise. Une crise constitutionnelle pourrait survenir. A constitutional crisis could arise. Des problèmes pourraient aussi survenir concernant les produits numériques. Problems might also arise with digital products.
- venirMonsieur le Commissaire, chers collègues, nous savions que ce sujet allait venir. Commissioner, ladies and gentlemen, we knew that this matter would arise. Je reconnais qu’une collaboration plus étroite entre les États-Unis et l’UE pourrait probablement prévenir d’éventuels problèmes. I agree that better cooperation between the US and the EU could probably solve problems before they arise. Il n'existe aucune consommation sûre de drogue ; il s'agit juste de savoir comment réduire et prévenir les effets nocifs générés par cette consommation. There is no safe drug abuse, it is a question of how we reduce and prevent the harm that arises from such abuse.
Definition für arise
- To come up from a lower to a higher position
- To come up from one's bed or place of repose; to get up
- To spring up; to come into action, being, or notice; to become operative, sensible, or visible; to begin to act a part; to present itself
Anwendungsbeispiele
- to arise from a kneeling posture
- He arose early in the morning.
- A cloud arose and covered the sun.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc