Englisch-Französisch Übersetzung für anxious

anxieux
Nous sommes tous anxieux de le voir. We are all anxious to see this. Dans le pays, les journalistes sont très anxieux. Journalists in the country are very anxious. En outre, le grand public est anxieux de connaître le coût d'origine pour le comparer au coût final. In addition, the public in general is anxious to know how the original cost compares to the final cost?
désireux
Je suis très désireux de renforcer nos relations avec elles. I am very anxious that we should strengthen our relationship with them. Cela arrive à un moment où les États-Unis sont désireux de se réconcilier avec l’UE et où ils ont besoin de notre aide. This is happening at a time when the US is anxious to mend fences with the EU and needs our help. Je comprends que le Conseil soit très désireux de réduire le montant des fonds alloués à ce projet. I understand that the Council is anxious to reduce the amount of money being made available for this project.

inquiet
Je suis particulièrement inquiet pour les régions productrices de tabac. I am particularly anxious about tobacco-producing areas. Les agriculteurs grecs, en particulier, sont inquiets pour leur avenir. Greek farmers in particular are anxious about their future. J’ai également entendu bon nombre de critiques et de commentaires inquiets. I have also heard many critical and anxious comments from you.
nerveux
peureux
timide
Vous étiez peut-être un peu timides ou peut-être étiez-vous inquiets, mais vous le serez certainement moins au fil du temps quoique je vous conseille d’être toujours un peu inquiets! It may be that you still feel shy, or perhaps you were more anxious than you probably will be after some time has passed – although you should always be a little bit afraid!