Englisch-Französisch Übersetzung für alive

en vieElle est en vie (souvenez-vous de cela!) She is alive (remember that one!) Ceci afin de le maintenir en vie. This is in order to keep him alive. Nous voulons contribuer à maintenir ce traité en vie. We want to help keep this Treaty alive.
vif
Des civils seraient brûlés vifs dans des abris. Citizens are believed to have been burnt alive in air-raid shelters. Le sujet des relations Nord-Sud est spectaculairement vif dans la région méditerranéenne. The issue of North-South relations is spectacularly alive in the Mediterranean. Nous sommes nombreux à avoir vu des documentaires, des films et des photos montrant des chiens et des chats écorchés vifs. Many of us have seen documentaries, films and pictures showing dogs and cats having their fur removed even when they were still alive.

vivant
L’euroscepticisme est vivant et se développe. Euroscepticism is alive and growing. Le processus climatique est bel et bien vivant. The climate process is alive and well. Je pense qu'il est bien vivant. I believe that it is alive and kicking.
vivre
Aussi, essayez de faire vivre le sentiment européen dans l'esprit de tous! So make Europe come alive in people’s minds! Nous leur souhaitons de vivre en bonne santé. We wish for the world around us to be alive and very healthy. Si je suis vivante, si j'ai retrouvé le bonheur de vivre, je vous le dois. If I am alive, if I have rediscovered the joy of living, I owe it to you.

Having life; living; not dead
In a state of action; in force or operation; existent
Busy with activity of many living beings; swarming; thronged; busy
Sprightly; lively; brisk
Having susceptibility; easily impressed; having lively feelings, as opposed to apathy; sensitive
out of all living creatures

As long as the plant is alive, he will continue to water it
to keep the fire alive
to keep the affections alive
Although quite dull during the day, the main street comes alive at night, with many bars and clubs opening

Wörterbuch