Englisch-Finnisch Übersetzung für vigilant

valpasIirin kielellä sanottaisiin , eli ole valmis, ole valpas. In Irish one would say , which means be ready, be vigilant. Päinvastoin komission olisi oltava mielestäni erityisen valpas tässä asiassa. Rather, I believe that the Commission will have to be extremely vigilant regarding this issue. Ensinnäkin haluaisin, että Euroopan unioni on erityisen valpas uhrien ja heidän edustajiensa oikeuksien osalta. Firstly, I would like the European Union to be particularly vigilant as regards the rights of victims and of their legal representatives.
varuilla

varuillaanKaikki markkinat ja sijoittajat ovat varuillaan ja haluavat nähdä, kykenemmekö me täyttämään odotukset vai emme. All the markets and investors are vigilant and would like to see whether we can deliver or not. Tältä osin parlamentin on oltava varuillaan, ettei yksittäisten jäsenvaltioiden sallita perääntyä. In that respect Parliament must be vigilant in regard to any backsliding by individual Member States. Parlamentti on varuillaan tässä asiassa, mutta neuvoston ja komission on vedettävä kanssamme yhtä köyttä. Parliament is already vigilant in this respect, but the Council and the Commission must pull in the same direction as us.

Wörterbuch