Englisch-Finnisch Übersetzung für transform

muuntaaNäin ollen on tärkeää muuntaa kaikki epävakaat työt vakaiksi töiksi, joihin liittyy oikeuksia ja kohtuullinen palkka. It is therefore essential to transform all unstable jobs into stable ones with rights and decent wages. Maan kuivuminen vähentää haihtumista, muuttaa aurinkolämmön metaboliseksi lämmöksi ja muuntaa samalla valtavia energiavirtoja. Land drainage reduces evaporation, changes solar heat into metabolic heat and transforms enormous energy flows within it. Se on hyvä. Näin voimme muuntaa tämän valtavan menetyksen ja murhenäytelmän kokemukseksi, joka vastaisuudessa voi säästää ihmishenkiä. This is excellent – in this way, we will be able to transform this immense loss and tragedy into an experience which in future may save human lives.
muuttaaTämä muuttaa luonnollisesti radikaalisti tilannetta. This, of course, radically transforms the context. Minusta urheilu voi muuttaa elämän. I believe that sport has the power to transform lives. Se myös muuttaa suhtautumista aidsiin laajemmin. It also transforms attitudes to AIDS in the wider population.

muuntautua
muuntua
muuttaa täysin
muuttuaJoistakin niistä voi tulla kilpailukykyisiä, jos niille annetaan aikaa muuttua. Some of them may become competitive if they are given time to transform. Samoin ajatus siitä, että Turkin on liityttävä Euroopan unioniin, jotta se voisi muuttua, on täysin käsittämätön. Equally, the idea that Turkey must join the EU in order to be transformed is incomprehensible. Tunnemme kaikki ihmisiä, joiden elämä voisi muuttua kantasolututkimuksen ansiosta. We all know people whose lives could be transformed on the basis of stem cell research.

To change greatly the appearance or form of
To change the nature, condition or function of; to change in nature, disposition, heart, character, etc.; to convert
To subject to a transformation; to change into another form without altering the value
To subject to transformation
the result of a transformation

Wörterbuch