Englisch-Finnisch Übersetzung für seize

tarttuaTällaisiin tilaisuuksiin pitää tarttua! These opportunities need to be seized! Ne ovat päinvastoin tilaisuus, johon on syytä tarttua. On the contrary, they are an opportunity to be seized. Heidän on syytä tarttua ministeri Zapateron ehdotukseen molemmin käsin. Let them seize Mr Zapatero's suggestion with both hands.
takavarikoidaJäsenvaltioiden rajayksiköiden tehtävänä on takavarikoida laittomat lastit ja pysäyttää ne rajalle. It is up to their border services to seize such shipments and stop them at the border. Tämän myötä tulliviranomaisilla on yksi mahdollisuus valvoa tavaroita ja takavarikoida laittomia tavaroita. This means that customs have one single opportunity to control goods and seize any illegal traffic. Tämä on selvästi tärkein prioriteetti, mutta jäsenvaltioiden rajavartijoiden velvollisuutena on takavarikoida laittomat savukkeet. This is clearly the most important priority, but it is again the duty of border guards in the Member States to seize illegal cigarettes.

To deliberately take hold of; to grab or capture
To take advantage of (an opportunity or circumstance
To take possession of (by force, law etc
To have a sudden and powerful effect upon
To bind, lash or make fast, with several turns of small rope, cord, or small line
To fasten, fix
To have a seizure
To bind or lock in position immovably; see also '''seize up'''
To submit for consideration to a deliberative body

Wörterbuch