Englisch-Finnisch Übersetzung für reluctance

haluttomuusNiiden haluttomuus kasvattaa EU:n talousarviota on aivan ymmärrettävää. Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable. Poliittisesti korrektin toiminnan taustalla piilee liian usein kyvyttömyys tai haluttomuus päätöksentekoon. Too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions. Tämä haluttomuus asettaa varmasti rajoituksia tavoitteillemme, sillä tarvitsemme neuvoston yksimielisen päätöksen. This reluctance certainly sets limits on our ambitions, as we need unanimity in the Council.
reluktanssi

vastahakoisuusLisäksi on pantava merkille nuorten kasvava vastahakoisuus ryhtyä työskentelemään alalla, joka epäilemättä on hankala ala. Also noticeable is the increasing reluctance of young people to take up work in what is, undoubtedly, a difficult sector. Vaikka panemmekin nimittäin merkille jäsenvaltioiden vastahakoisuuden panna jätepolitiikkaa koskevat direktiivit täytäntöön, tämä vastahakoisuus ei valitettavasti rajoitu pelkästään ympäristöasioihin. Unfortunately, the Member States' reluctance to apply the directives on waste management is not limited to environmental matters alone. Komission jatkuva vastahakoisuus käynnistää energiatehokkuussuunnitelma, jossa hylätään kokonaan ydinvoima, ei vakuuta meitä. We are not convinced by the Commission’s continuing reluctance to launch an energy efficiency plan which turns its back on the nuclear sector completely.

Unwillingness to do something
That property of a magnetic circuit analogous to resistance in an electric circuit

Wörterbuch