Englisch-Finnisch Übersetzung für real life

todellinenTodellinen elämä ei valitettavasti ole tällaista. Unfortunately, real life is not like that. Huonon valmistautumisen vuoksi kohtasimme todellisia vaikeuksia.Useimmille meistä maailma jossa elämme on todellinen.
todellisuus

tosielämäValitettavasti tosielämä on todistanut tämän johtopäätöksen oikeaksi. Sadly, real life has proved the correctness of this conclusion.
tosielämänTämä tilanne kuitenkin osoittaa jälleen kerran sen, että lain ja tosielämän välillä on vissi ero. That being said, this situation once again shows us that there is a difference between the law and real life. . Vastustan Kuubaa koskevaa päätöslauselmaa, joka on puolueellinen ja jossa ei oteta lainkaan huomioon tosielämän ongelmia maassa. . I reject this resolution on Cuba, which is one-sided and does no justice whatsoever to the complexities of real life in that country. Siellä se on papereissa, mutta tosielämän käytännössä palveludirektiivi on syrjäytetty, vaikka direktiivissä oli kyse pelkästään kilpailukyvyn vahvistamisesta ja toteuttamisesta käytännössä.It is there on paper, but in practice, in real life, the services directive has been sidelined, when that directive was all about strengthening competitiveness and putting it into practice.

Wörterbuch