Englisch-Finnisch Übersetzung für once again

jälleenSen hän on jälleen todistanut. He has proved this once again. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Once again, thank you very much. Tervetuloa jälleen 18 vuoden jälkeen. Welcome once again after 18 years.
jälleen kerranKiitän jälleen kerran teitä kaikkia. I thank all of you once again. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Once again, thank you very much. Vuosi oli jälleen kerran tuloksekas. It was once again a fruitful year.

kerran vielä
taas kerranPuolustakaa demokratiaa taas kerran. Stand up and fight for democracy once again. Viikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa. At the weekend, we saw once again where that leads us. Taas kerran kansalaiset ovat viimeisenä EU:n prioriteettilistalla. Once again, the people are last on the EU's list of priorities.
taaskinNyt niiden on jatkuttava siihen asti, kunnes perjantain istunnot joko toimivat normaalisti tai ne, kiinnostuksen puutteesta, miltä taaskin näyttää, lakkautetaan. This will now have to be carried through to the moment at which Fridays either run in the normal way or, due to a lack of interest, they are abolished, which is once again a likely scenario.
uudelleenLupaan teille, kysyn teiltä uudelleen! I promise you, I will ask you once again! Nyt on aika tarkistaa asioita uudelleen. It is now time to review things once again. He palaavat valtaan vain hyväksikäyttääkseen valtaa uudelleen. They return to power only to misuse it once again.
uudestaanMeidän on saatava nämä molemmat käyntiin uudestaan. We need to get this moving once again. Vetoamme uudestaan, jotta niin tehtäisiin. We call once again for this to be done. Puhumme teille uudestaan Brysselissä 20. joulukuuta. On 20 December, in Brussels, we will speak to you once again.

Wörterbuch