Englisch-Finnisch Übersetzung für newcomer

tulokasAlueiden komitea on myös suhteellisen uusi tulokas Euroopan näyttämöllä. The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene. Kullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus torjua mikä tahansa tulokas, vaikka se olisi kuitenkin hyväksynyt tulokkaan, ellei olisi esiintynyt mielipide-eroa yhdestä arasta yksityiskohdasta. Each Member State has the opportunity to block any newcomer, even if it would like to admit this newcomer if there were not a difference of opinion on one sensitive detail. Arvoisa puhemies, olen uusi tulokas ja edustan yhtä uusista jäsenvaltioista. Minun oli mahdollista astua budjettivaliokunnan puheenjohtajan saappaisiin, sillä edeltäjäni oli etevä. Mr President, for me as a newcomer from one of the new Member States, it was feasible to jump into the chair of the Committee on Budgets because I had an eminent predecessor.
aloittelija

noviisiNe ovat olleet minulle, vaikkakaan en ole noviisi parlamentissa, todellinen sovittelumenettelyn käyttöohje. For myself, and I am by no means a newcomer to Parliament, they have served as a lesson on the conciliation procedure.
vasta-alkaja

Wörterbuch