Englisch-Finnisch Übersetzung für message

viestiNiiden viesti on viesti Euroopan ykseydestä. Their message is one of European unity. Tämä on erittäin oikea-aikainen viesti. That is a very timely message. Meidän on lähetettävä selkeä viesti. We have to send a clear message.
sanomaMikä sitten oli haastattelun todellinen sanoma? But what was the real message? Meillä täytyy olla kunnianhimoinen sanoma. Our message must be an ambitious one. Tällainen on tämänpäiväisen mietinnön sanoma. That is the message of today's report.

ilmoitusIlmoitus on annettu klo 15.07 eli vajaat puoli tuntia sitten. The message was issued at 3.07 p.m., less than 30 minutes ago. Arvoisa puhemies, minulla on teille ilmoitus, joka koskee kollegaani Caroline Lucasia. Madam President, I have a message for you concerning my colleague Mrs Lucas. Merkittävä on kuitenkin se ilmoitus, arvoisa puhemies, joka yhdessä mietinnön hyväksymisen kanssa on annettava Bulgarian viranomaisille. What is important, however, Mr President, is the message which goes out to the Bulgarian authorities along with adoption of the report.
keskusteluviesti
tiedonantoMeidän pitää lähettää Tunisialle tiedonanto, jossa sanotaan, että meillä on maassa valvovia silmäpareja, että valvomme oikeudenkäyntiä ja aiomme seurata sitä todella tarkasti. We must send a message to Tunisia to the effect that we are keeping an eye on the country and watching the trial, which we shall be following extremely closely. Tämän vuoksi komission tiedonanto ja varsinkin Maatenin tasapainoinen mietintö ovat tärkeitä, ja ne voivat lähettää Euroopan kansalaisille viestin. That is why this Commission communication and, more importantly, Mr Maaten's balanced report, have an important role and can send a message to the European citizens. Pääministeri antoi tiedonannon eduskunnalle.
tietoLuulo ei ole tiedon väärti.Se on varmaa tietoa.Keräsin tiedot taulukkoon.
yksityisviesti

Wörterbuch