Englisch-Finnisch Übersetzung für legal
- juridinenTässä on selvä juridinen ongelma. There is clearly a legal problem. Suokaa anteeksi minulle tämä äärimmäisen juridinen vastaus. Please excuse this very legal answer. Toinen juridinen ongelma liittyy vastavuoroisuuteen. The second legal problem relates to reciprocity.
- laillinenLaillinen ja laiton siirtolaisuus ovat yhteydessä toisiinsa. Legal and illegal migration are connected. Meitä kiinnostavat kuitenkin vain laillinen oleskelu ja laillinen työnteko. We are, however, only interested in legal residence and legal employment. Onko tämä uusi hallitus laillinen vai ei? Is this new government legal or not?
- lainmukainenSe on ainoa lainmukainen etenemistapa. This is the only legal way to move forward. Se on lainmukainen elin ja tekee itse päätöksensä. It is a legal body and makes its own decisions. Pyydän, että tarkistettaisiin, onko ehdotus ensinkään lainmukainen. I would ask that it be checked whether this proposal is at all legal.
- lainopillinenOikeudellista yksikköä ilahduttaa suuresti sen lainopillinen " oikeaoppisuus" . Our legal service is quite satisfied as to its legal orthodoxy. Uskon komission ymmärtävän, että sillä on edessään lainopillinen ongelma. I think the Commission knows it will have a legal problem on its hands. Ilmaus "hallittavissa olevat luonnonvoimat" on monille jäsenvaltioille lainopillinen painajainen. The expression ‘controllable forces of nature’ is a legal nightmare for many Member States.
- laki-Tässä yhteydessä olemme tyytyväisiä komission ehdottamaan, laki- ja oikeusasioita koskevaan yhteistyöohjelmaan, jolle on myönnetty 13 miljoonaa ecua neljäksi vuodeksi. In view of this, we welcome the legal and judicial cooperation programme put forward by the Commission, providing a total of ECU 13 million over four years.
- lakimies-
- lakisääteinenOpt-in-järjestelmä on yksi yhdenmukainen lakisääteinen ratkaisu. The opt-in regime is one uniform legal solution. Useimmissa unionin maissa on onnistuneesti järjestetty lakisääteinen syntyvyyden säännöstely ja abortti. Most EU countries apply sound legal provisions where birth control and abortion are concerned. Muutaman viikon kuluttua kaikki on valmiina ja vuoden kuluttua eurosta tulee yli 200 miljoonan eurooppalaisen lakisääteinen valuutta. In a few weeks, everything will be in place, and in one year the euro will be the legal currency for more than 200 million Europeans.
- luvallinen
- oikeudellinenAsiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus. There is a legal and police investigation. Mallien oikeudellinen suoja (äänestys) Legal protection of designs (vote) Mallien oikeudellinen suoja (keskustelu) Legal protection of designs (debate)
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc