Englisch-Finnisch Übersetzung für interrupt

keskeyttääSaanen keskeyttää teidät, hyvä kollega. Colleague, let me interrupt you. (Puheenjohtaja keskeyttää puhujan) (President interrupts the speaker) Arvoisa komission jäsen, saanko keskeyttää teidät. Commissioner, let me interrupt you.
katkaistaEhdotus vähimmäisajasta, jonka aikana ohjelmia ei voi katkaista mainoksilla (45 minuuttia) on myös perusteltu. The proposal to introduce a minimum time during which programmes may not be interrupted by advertising (45 minutes) is also justifiable. katkaista köysikatkaista neuvottelut

keskeytys(Herra Cohn-Benditin keskeytys) Ei, herra Cohn-Bendit, emme voi pitkittää... (Interruption from Mr Cohn-Bendit) No, Mr Cohn-Bendit, we cannot extend... (Randzio-Plathin keskeytys: " Minä käyn myös työssä." ) Tietysti naisia on myös työelämässä. (Interruption by Mrs Randzio-Plath: ' But I work' ) Of course, women at work, too. Parlamentin jäsen Cohn-Benditin keskeytys: Ei, sanoin teidän olevan porvaripuolue ... Interruption by Mr Cohn-Bendit: No, I said you were the bourgeois party ...

To disturb or halt by interfering suddenly
To divide; to separate; to break the monotony of
To assert to that an exceptional condition must be handled
An event that causes a computer or other device to temporarily cease what it was doing and attend to a condition

Wörterbuch