Englisch-Finnisch Übersetzung für forecast
- ennustaaVielä on liian aikaista ennustaa mitään. It is too early to make any forecasts yet. Kuka olisi voinut ennustaa 60 vuotta sitten tämänhetkisen tilanteen? Who could have forecast 60 years ago where we all are now? komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, yrittäkäämme ennustaa mihin kaasumarkkinat ovat menossa. Madam President, let us try to forecast where the gas market is going.
- ennusteTalousarvio on jo määritelmänäkin ennuste. Indeed, the budget is, by definition, a forecast. Tämä on kyyninen ennuste ja keskeinen keino perustella väärää ja laitonta sotaa. A cynical forecast, instrumental in justifying a wrong and illegal war. Kotimaisen kysynnän 2, 5 % on tietenkin ennuste seuraaville kahdelle vuodelle. 2.5 %, of course, of the domestic demand is forecast for the next two years.
- ennakkoarvioEmme saa unohtaa, että talousarvio ei ole ainoastaan väline, joka hyväksytään sen vuoksi, että seuraavalle vuodelle pitää olla ennakkoarvio. Let us not forget that the budget is not just an instrument to be approved when there has to be a forecast for the following year. On toisaalta ennakkoarvio ja valtava epäsuhta toteutettuihin hankkeisiin verrattuna ja toisaalta tietenkin se tosiasia, että palautuksiin ollaan tyytyväisiä. So on the one hand we have forecasts and the enormous discrepancy between those forecasts and final out-turns, and on the other hand the fact that it is very much welcome when funds flow back.
- ennakoidaMeistä on tärkeää osata ennakoida seuraavan vuoden talousarvio. We feel it is important to be able to forecast the budget for the following year. Kokeiden luonteen mukaisesti tuloksia ei voida ennakoida varmasti. It is the nature of experiments that the results cannot be forecast with certainty. Aamulla pidetyssä puheenvuorossa analysoitiin sitä, kuinka me Dublinin seurantakeskuksen avulla yritämme tutkia ja ennakoida muutoksia ja valmistautua niihin. This morning we examined how, through the Dublin Institute, we are trying to study, forecast and prepare changes.
- sääennusteMinusta tuntuu, että Lissabonin sopimus ja siihen liittyvät budjettikysymykset ovat vähän kuin sääennuste - koskaan ei voi olla täysin varma, millainen sää seuraavana aamuna on. I have the feeling that the Treaty of Lisbon and the associated budgetary issues are a little bit like the weather forecast - you never know exactly how things will look in the morning. Sääennustekin voi ohjata talon lämmitystä – energian käyttöön vaikuttaa silti eniten ihminen. (yle.fi
Anwendungsbeispiele
- to forecast the weather, or a storm
- to forecast a rise in prices
- Whats the forecast for tomorrow?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc