Englisch-Finnisch Übersetzung für difficulty

hankaluusHankaluus piilee siinä, millaista ratkaisua meidän on etsittävä. The difficulty is which solution to adopt. Tällainen palvelu ja hankaluus päästä Strasbourgiin maanantaina on täysin toivotonta. This sort of service and difficulty in getting to Strasbourg on a Monday is quite hopeless. Muuntogeenisiin organismeihin liittyy se hankaluus, että jos niitä käytetään laajalti, on niistä mahdotonta päästä eroon. The difficulty with GMOs is that if their use becomes widespread, it will be impossible to get rid of them.
vaikeusVaikeus on politiikkaa koskevassa kysymyksessä. The difficulty is the question over policy. Vaikeus on siinä, ettei sillä ole mitään merkitystä. The difficulty lay in that it served no purpose. Vaikeus on edistyksen määrän määrittely. The difficulty lies in quantifying the improvement.

esteEsteen ilmetessä ilmoittakaa siitä viipymättä.Vapaalle tiedonvälitykselle ei pidä asettaa esteitä.Hevonen kieltäytyi viimeisellä esteellä.
helpostiMielestäni parlamentti pystyy helposti antamaan selvän tukensa tällaiselle lähestymistavalle. I do not believe the House would have difficulty in offering clear support to such an approach. Saddam Husseinilla voidaan helposti todeta olevan vakava persoonallisuushäiriö tai vakavia mielenterveysongelmia. There is no difficulty in diagnosing Saddam Hussein as having a severe personality disorder or being seriously disturbed psychologically. Näin ollen kannatamme periaatetta, jonka mukaan työntekijän on voitava helposti siirtää eläkepisteensä jäsenvaltiosta toiseen. We thus support the principle whereby an employee must be able without difficulty to transfer earned pension points between the Member States.

Wörterbuch