Englisch-Finnisch Übersetzung für beg

  • kerjätä
    Jos lapset ovat jatkuvasti nälässä, he alkavat kerjätä tai peräti varastella. If children are constantly hungry, they will begin to beg and even steal. Köyhät eivät halua kerjätä elääkseen; itsekunnioitus ja omanarvontunto ovat tärkeitä myös heille. The poor do not wish to beg for life; they value their self-respect and dignity in the same way as we do. Afganistanin naisten ei pidä kerjätä koulutusoikeutta ikään kuin se olisi jokin armolahja vaan sen on oltava oikeus. Afghan women should not have to beg for the right to education as a favour. Instead, this must be a right.
  • anella
    Aikooko Eurooppa jatkaa tilanteen katselemista sormiensa välistä, ainoastaan tuomita sorron ja turhaan anella poliittisten vankien vapauttamista? Is Europe going to continue to shut its eyes and merely condemn the repression and unsuccessfully beg for the release of the political prisoners? Koska sosiaaliturvajärjestelmät kuuluvat yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan, EU voi näillä politiikan aloilla ainoastaan pyytää ja anella, että valtiot tekevät kotitehtävänsä. Because social systems are a matter for the Member States alone, the EU, in all these policy areas, can do no more than beg and implore them to do the necessary homework.
  • anoa
    Me maksamme paljon rahaa Euroopan unionille, mutta meidän täytyy anoa rahaa takaisin, kun tarvitsemme sitä. We now pay so much money to the European Union and we then have to beg for money back when we have a need ourselves. Keinottelijoista, joita meidän on lepyteltävä ikään kuin he olisivat puolijumalia, joille meidän on annettava uhreja, jotta voimme anoa niiltä armoa. Speculators, whom we must appease as if they were demigods and to whom we must make offerings so that we can beg them for mercy. Elinkautisvanki anoi presidentiltä armahdusta
  • kärttää
  • pyytää
    Voisinko pyytää teitä saattamaan sen esittelijän tietoon? Could I beg your indulgence perhaps to draw it to the attention of our rapporteur? Haluankin painokkaasti pyytää Slovakian viranomaisia lykkäämään laitoksen käyttöönottoa, kunnes asiaan on saatu selvyys. I therefore beg the Slovak authorities to postpone the start-up as long as this uncertainty still exists. Haluaisin kuitenkin pyytää, ettei päähäni rikottaisi tietokonetta, koska silloin en voisi enää antaa äänestysselityksiä. Truly, however, I would beg him not to break a computer over my head because that would be the end of my explanations of vote.
  • beg
  • (koirasta) istua kauniisti (takajaloilla)
  • (koirasta) kerjätä
  • (koirasta) pyytää
  • karttaa
  • kiertää
  • kinua
  • pytää hartaasti
  • vältellä

Definition für beg

  • to request the help of someone, often in the form of money
  • to plead with someone for help, a favor, etc.; to entreat
  • to assume, in the phrase
  • To ask to be appointed guardian for, or to ask to have a guardian appointed for
  • a provincial governor under the Ottoman Empire, a bey
  • beginning

Anwendungsbeispiele

  • He begged on the street corner from passers-by.
  • I beg your pardon. I didnt mean to cause offence.
  • He begged her to go to the prom with him

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc