Englisch-Dänisch Übersetzung für slap in the face

lussingDet er en lussing i ansigtet på alle vælgere og en lussing i ansigtet på EU's troværdighed. This is a slap in the face for every voter and a slap in the face for Europe's credibility. Jeg var heller ikke stolt. De sagde den gang - jeg kan hente protokollen frem en gang til - at denne beslutning er en lussing til hr. Nor was I. You said at the time - I can still produce the Minutes - this resolution is a slap in the face for Mr Bangemann. Hr. formand, mine damer og herrer, det resultat fra Forligsudvalget, som vi behandler i dag, er en knaldende lussing for kommissær Bangemann. Mr President, ladies and gentlemen, the result of the conciliation procedure is a resounding slap in the face for Commissioner Bangemann.

That Joans ex-boyfriend turned up to the school dance with Mary was a slap in the face for Joan, and now the girls are no longer best friends.

Wörterbuch