Englisch-Dänisch Übersetzung für path

vejDe har valgt en ambitiøs vej og den rette vej. You have chosen an ambitious path and the right path. Den vej, som Kommissionen har valgt, er en god vej. The Commission' s chosen path is the right one. Det er en vej, som vi ikke må gå! We must not go down this path.
stiVi kan ikke følge ham ad denne sti. We cannot follow him along that path. Europa må ikke afvige fra denne sti. Europe must not deviate from this path. Vi bevæger os på en meget smal sti i denne diskussion. We are on a very narrow path in this discussion.

retningJeg håber, at Parlamentet vil arbejde i den retning. I hope that Parliament will take this path. Jeg håber således, at man virkelig går i denne retning. I therefore hope that we will genuinely take this path. Jeg glæder mig over, at Kommissionen bevæger sig i denne retning. I am pleased that the Commission is going down this path.
baneDen vil være med til at bane vejen for det irakiske folks frihed. The Iraqi people will then be able to find the path to freedom. Det er den måde, hvorpå vores samfund skal gå i nye retninger, bane nye veje. That is how our society will work in new directions, opening up new paths. Men andre her i Parlamentet forsøger at bane en ny og bagudrettet vej på arbejdsmarkedsområdet. But others in this House are straining to carve a new and retrograde path in the social field.
gangFørst da vil man kunne gå i gang med optagelsen. Only then will it be able to take the path to accession. Maskinen er gået i gang, tromlen kører fremad og tromler alt ned foran sig. The machine keeps going and the steam roller moves on, crushing everything in its path. Vores eget land, Sverige, er i øjeblikket i gang med at se på nye og interessante veje. Our own country, Sweden, is currently looking for new and interesting paths.
havegang
passage

A trail for the use of, or worn by, pedestrians
A course taken
A Pagan tradition, for example witchcraft, Wicca, druidism, Heathenry
A method or direction of proceeding
A human-readable specification for a location within a hierarchical or tree-like structure, such as a file system or as part of a URL
A sequence of vertices from one vertex to another using the arcs . A path does not visit the same vertex more than once (unless it is a ''closed path'', where only the first and the last vertex are the same
A slot available for allocation to a railway train over a given route in between other trains
To make a path in, or on , or for (someone
Pathology

Wörterbuch