Englisch-Dänisch Übersetzung für outlaw

fredløsVi er afgjort erklæret fredløse i Spanien af det unge spanske demokrati, som jeg nævnte. We are certainly outlawed in Spain, by the young Spanish democracy I mentioned. Det betyder, at vi bliver fredløse, at vi giver afkald på vores ret til juridisk beskyttelse. It means that we become outlaws, that we abandon our rights to legal protection. Det er tilsyneladende nyttesløst at nævne for Parlamentet, at Batasuna er gjort fredløs. Apparently, it makes no sense in this House to mention the outlawing of Batasuna.
banlyse

kriminalisereDet glæder mig, at mit ændringsforslag, hvori der opfordres til at gennemføre beskæftigelsesdirektivet fra 2000 om at kriminalisere forskelsbehandling på grund af alder, også er kommet med. I am pleased that my amendment calling for the implementation of the Employment Directive 2000 to outlaw discrimination on the grounds of age is also included.

A fugitive from the law
A person who operates outside established norms
A wild horse
One who would be an in-law except that the marriage-like relationship is unofficial
To declare illegal
To remove from legal jurisdiction or enforcement
To deprive of legal force

The main character in the play was a bit of an outlaw who refused to shake hands or say thank you.
to outlaw a debt or claim
Laws outlawed by necessity. — Fuller

Wörterbuch