Englisch-Dänisch Übersetzung für lenient

lempeligSelv om de bliver fanget og dømt, får de ofte meget lempelige straffe. Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences. Båden er sejlet til Irland uden tilladelse, så ikke engang den nederlandske lovgivning, som på dette område i forvejen er temmelig lempelig, blev overholdt. Given that the boat sailed to Ireland without permission, it did not even comply with Dutch legislation, which is already very lenient in this respect. Under forudsætning af mærkning og overholdelse af anden relevant lovgivning er vi noget mere lempelige, hvor det drejer sig om pædagogiske duft- og smagsspil. Subject to labelling and consistency with other relevant legislation, we are somewhat more lenient in the case of educational aromatic and flavour games.
mildLigeledes har straffene været for milde. Furthermore, the penalties were too lenient. Nogle af de værste kriminelle fremstår som vidner og får meget milde straffe. Some of the hardest criminals are turning witness and are now offered very lenient sentences. De kriterier, Kommissionen foreslår, er i virkeligheden relativt milde. The criteria proposed by the Commission would actually seem to be relatively lenient.

Wörterbuch