Englisch-Dänisch Übersetzung für leap

hopJeg vil opfordre det til at indtage en sådan holdning, eftersom dette direktiv ikke er første skridt i den rigtige retning, men faktisk et stort hop baglæns. I will be urging it to adopt such a position as this directive is not a first step in the right direction, but in fact a giant leap backwards.
hoppeHvis ikke, må vi forvente samme skæbne som den kogte frø: Vandet vil gradvis komme i kog, også vil det være for sent at hoppe ud af gryden. If not, we can expect to meet the fate of the boiled frog: the water will come to the boil very gradually and then it will be to late to leap out of the pot.

springVi har brug for et spring, vi har brug for et spring fremad. We need to make a leap, we need a leap forward. Vi har brug for endnu et stort spring fremad. We need another great leap forward. Der er brug for et betydeligt spring for at gribe til vold. A considerable leap is required to resort to violence.
springe

Wörterbuch