Englisch-Dänisch Übersetzung für drum

trommeDet er heller ikke tilstrækkelig at slå på tromme for sager som en bedre balance mellem famile- og arbejdsliv. Nor is it sufficient to beat the drum for causes such as a better balance between family and working life. For at tromme støtte sammen til traktatreformer meddelte man bl.a. i Polen, at de var nødvendige for udvidelsen. To drum up support for Treaty reforms it was announced, in Poland among other countries, that they were essential for enlargement. Vi skal levere en effektiv indsats på globalt plan, men vi skal samtidig tromme bred opbakning sammen til vores planlagte foranstaltninger blandt lande og civilsamfund. We must deliver effective action at a global level, but we must also drum up wide support for our proposed action among countries and civil society.
tøndeHver uge blev der fjernet en 25 liters tønde, og køkkenchefen fik 5 pund, en del af den sorte økonomi. Every week a 25 litre drum was taken away and the chef was given GBP 5, part of the black economy.

bankeGrammene pr. km skal på en eller anden måde bankes ind i hovedet på folk. So one way or another, we have to drum these grammes per kilometre into people. Vi bruger således mange millioner på at banke ind i hovedet på børn, at de bør spise æbler og anden frugt. So we are spending millions on drumming it into the heads of children that they should eat apples and other fruit.
tromle

Wörterbuch