Englisch-Dänisch Übersetzung für crash

crashDet er virkelig en crashkurs, som ingen kan holde ud. This is in fact a crash course which no one can withstand.
bilsammenstødI denne betænkning indføres et nyt system, hvor beredskabstjenester ved hjælp af digital teknologi og satellitteknologi alarmeres direkte ved kraften fra et bilsammenstød. . This report introduces a new system whereby, through the use of digital and satellite technology, emergency services are called directly ‘on impact’ to a car crash. Jeg glæder mig over denne betænkning, da den vil redde de hundredvis af ofre for bilsammenstød, der bliver fanget i deres biler og ikke kan nå deres mobiltelefon på grund af kvæstelser. I welcome this report as it will save those hundreds of car crash victims who find themselves trapped in their cars and unable to reach their mobile phones because of their injuries.

bragJeg håber inderligt, at det charmerende par ikke falder til jorden med et brag. I do hope that our charming couple do not come crashing to the floor.
crashe
fejlHermed mener vi fejl, manglende kvalifikationer, dårlig administration af et kernekraftværk eller en pilotfejl, der får et fly til at styrte ned. By this we mean an error, a lack of qualifications, poor management of a nuclear power station or a pilot error leading to an aircraft crashing.
flystyrtHr. Turmes, flystyrt er med i stresstesterne. Mr Turmes, aircraft crashes are covered by the stress tests. Forestil Dem, at vulkanasken havde medført et flystyrt. Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash. I testerne tages der ikke højde for flystyrt, enten over brændselslagre eller over reaktorer. The tests do not predict airplane crashes, either over fuel ponds or over reactors.
forceret
karambolage

krash
lyn-
nedbrud
nedtur
overnatte
sammenstød23 personer døde for nylig i Finland i et sammenstød mellem en lastbil og en bus. In Finland recently 23 people died in just one crash involving a lorry and a bus. Vi ved alle, at 10.000 mennesker hvert år dræbes i spiritusrelaterede sammenstød i Europa. We all know that ten thousand people a year in Europe are killed in drink-related crashes. Det svarer til at kalde et sammenstød mellem biler eller lastvogne på en motorvej for en naturkatastrofe! This is like calling a crash involving several cars or lorries on a motorway a natural disaster!
styrtEn af dem sagde, at hun måtte have en god tur med håb om, at hendes fly ville styrte ned!One of them said: "Have a nice trip. I hope your plane crashes."! Hvis De fik at vide, at der var en 50 % chance for, at det fly, De netop var ved at gå om bord i, ville styrte ned, ville De næppe gå om bord. If you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on. - Hr. kommissær, nu er resultaterne af undersøgelsen af Helios-flyets styrt i Grammatiko kommet frem. De to piloter havde begge hjertelidelser. – Commissioner, the report on the Helios aircraft which crashed in Grammatiko is now out: both pilots had heart conditions.

A sudden, intense, loud sound, as made for example by cymbals
An automobile, airplane, or other vehicle accident
A malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable
A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures
A comedown from a drug
Quick, fast, intensive, impromptu
To collide with something destructively, fall or come down violently
To attend a social event without invitation, usually with unfavorable intentions
To accelerate a project or a task or its schedule by devoting more resources to it
To make or experience informal temporary living arrangements, especially overnight
To give, as a favor
To lie down for a long rest, sleep or nap, as from tiredness or exhaustion
To cause to terminate extraordinarily
To experience a period of depression and/or lethargy after a period of euphoria, as after the euphoric effect of a psychotropic drug has dissipated
To take a sudden and severe turn for the worse; to rapidly deteriorate
A type of rough linen

Wörterbuch