Englisch-Dänisch Übersetzung für coach

trænerI fodbold ville et godt team med en dårlig træner aldrig nå toppen af ligaen. In football, a good team with a bad coach would never reach the top of the league. Hvis spillerne ikke scorer, går træneren ikke hen og gør målet bredere, men sørger i stedet for, at de kommer til at spille bedre. If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better. I lyset af det faktum, at Skotland ikke deltager i verdensmesterskabet, bør Bertie Vogts nok fyres fra sit job som træner. In view of the fact that Scotland will not be playing in the World Cup, Bertie Vogts should probably be sacked from his job as coach.
rutebilSkal busser og rutebiler være den første gruppe, der pålægges afgifter? Should buses and coaches be the first category to be charged? Spørgsmålet om transitrejser med bus og rutebil er også blevet behandlet godt. The matter of transit journeys by coach and bus has been dealt with well too. Hurtig passagertransport kan også konkurrere med lokale flyselskaber og rutebiler. Rapid passenger transport can also compete with local airlines and coach services.

vognDen er ikke mere det lokomotiv, som den tidligere var, men den sidste vogn i toget. It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train. Hvilke vogne skal kobles til eller fra, og hvor går rejsen hen?What coaches are being coupled to or removed from it? And where does the journey end?

A wheeled vehicle, generally drawn by horse power
A passenger car, either drawn by a locomotive or part of a multiple unit
A trainer or instructor
The forward part of the cabin space under the poop deck of a sailing ship; the fore-cabin under the quarter deck
The part of a commercial passenger airplane or train reserved for those paying the lower standard fares; the economy section
To train
To study under a tutor
To convey in a coach

Wörterbuch