Englisch-Dänisch Übersetzung für ballot box

stemmeboks
stemmeurneJeg udpeger nu stemmetællerne for de forskellige stemmeurner. De udpeges i alfabetisk rækkefølge. I shall now appoint the tellers to the various ballot boxes, selected in alphabetical order. I et demokrati skal man føre politik med stemmeurner og ikke med kugler og bomber. In a democracy, politics must be conducted through the ballot box, not with bullets and bombs. Derved fortsatte man målrettet med de foranstaltninger, der blev truffet sidste år, da man konfiskerede stemmeurner og lukkede valgsteder. In so doing, they continued the deliberate measures taken last year, when ballot boxes were confiscated and voting sites shut down.

valgurneFællesskabsbudgettets bidrag til informationsmateriale til borgerne og til fremstilling af stemmebokse og valgurner beløber sig til 2 mio ecu. The Community budget's contribution for civic educational material and for the manufacture of voting booths and ballot boxes comes to ECU 2 million. Der er for det første forfølgelserne af modstanderne, fagforeningsmedlemmer er blevet anholdt, og valgurner med en million stemmer er blevet ødelagt. First of all, there is a climate of persecution against all opponents, with union activists being arrested and then the ballot boxes are stuffed with an extra one million votes. Ved denne folkeafstemning, der forløb med mobile valgurner, stemte 99 % af de 210 000 vælgere for forslaget, trods den kunstigt ansporede antiungarske propagandakampagne. In this referendum carried out using mobile ballot boxes, in spite of an artificially instigated anti-Hungarian propaganda campaign, 99% of the 210 000 voters asked voted in the affirmative.

Wörterbuch