Englisch-Dänisch Übersetzung für arrear

gældDe betalte deres gæld til FN, de rådførte sig med europæerne og meget andet. It paid off its arrears to the UN and held consultations with the Europeans and many others.
ubetaltSom følge heraf er de politiske områder i ringe grad blevet realiseret, og samtidig er antallet af restancer, ubetalte forpligtelser, vokset. As a result, areas of policy are implemented unsatisfactorily, while at the same time the arrears - the unpaid commitments - grow. I udgiftsområde 2-4 er der flere midler til dækning af ubetalte forpligtelser og en fælles erklæring om at klare unormale restancer. There are more funds available to cover outstanding commitments under categories 2 to 4, and there is a common call to use them to clear arrears.

ubetalt gæld
udeståendeI betænkningen forsøges det ligeledes at mindske beløbet for udestående betalinger ved at hæve betalingsniveauet. The report also seeks to reduce the amount of arrears by increasing payments. I Nederlandene alene har de nederlandske myndigheder indrømmet, at de har én milliard gylden udestående i restancer af afgifter og importtold. The Dutch Government has admitted that in the Netherlands alone there are outstanding tax and import duty arrears to a total of one billion guilders. Bøder skal fremover omfatte omkostninger til tilbagesendelse af arbejdstagerne til deres oprindelseslande og udbetaling af udestående beløb (lønninger, skatter og socialsikringsbidrag). Fines should henceforth include costs of returning workers to their country of origin and payment of arrears (salaries, taxes and social security contributions).

Wörterbuch