Englisch-Dänisch Übersetzung für ambiguous

dobbelttydigIndtil det er klarlagt af Kommissionen, kan jeg ikke støtte denne dobbelttydige terminologi. Until this is clarified by the Commission, I cannot support this ambiguous terminology. Det er en kompliceret, uklar, dobbelttydig, selvmodsigende og endda farlig betænkning. This report is complicated, unclear, ambiguous, contradictory and, what is more, dangerous. Det skyldes stats- og regeringschefernes meget dobbelttydige holdning og dobbeltmoral. This is because of the wildly ambiguous attitude and the double standards of the Heads of State or Government.
dunkel

flertydigDet har vedtaget en meget flertydig revisionsprocedure for traktaterne, der skal ske inden udvidelsen. It has provided for a highly ambiguous procedure for revising the Treaties before the coming enlargements. Definitionen af husdyrgødning anvendt til biogasproduktion som affald er flertydig i affaldsdirektivet. Within the framework of the Waste Directive, the definition of animal manure used for biogas production as waste is ambiguous. Hvordan kan en forbruger forsvare sine rettigheder, hvis dokumentet skaber forudsætning for en flertydig fortolkning af finansielle virksomheders ansvar? How can a consumer defend his rights if the document creates prerequisites for ambiguous interpretation of financial business responsibility?
forblommetPå dette punkt er teksten lidt forblommet. Den taler om ligebehandling uden at sige, hvem denne ligebehandling er med. There the text is a little ambiguous: it speaks of equivalence without saying equivalence with whom.
tvetydigDet er et godt eksempel på en tvetydig ordlyd. That is a prime example of ambiguous wording. Jeg undlod at stemme om dette tvetydige punkt. I abstained on this ambiguous paragraph. Vi må undgå, at vores politikker opfattes som tvetydige, eller at de anses for at være dobbeltmoralske. We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards.

The politician was criticized for his ambiguous statements and lack of precision
He gave an ambiguous answer

Wörterbuch