Englisch-Deutsch Übersetzung für vigorously

hart
Über die Sinnlosigkeit dieser Transporte oder über deren Notwendigkeit wird von allen Beteiligten seit Jahren hart gestritten. The people involved have for years vigorously disputed how necessary or pointless this is.
kräftig
Das Banner der Transparenz ist auch in Tampere kräftig geschwenkt worden. The transparency banner was also waved vigorously at Tampere. Länder, die schon seit ein paar Jahren mehr oder weniger kräftig an den Stützen der europäischen Währungsstabilität sägen, sehen sich belohnt. Countries that have for some years been sawing more or less vigorously at the legs of European monetary stability are seeing themselves rewarded. Die Kommission ihrerseits wird die Anstrengungen der Präsidentschaft für weitgehende Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet kräftig unterstützen. The Commission on its part will vigorously support the presidency's efforts for far-reaching agreements between the Member States.