Englisch-Deutsch Übersetzung für updating

FortschreibungdieZum Sozialprogramm 1998-2000 fordere ich die Kommission auf, sich verstärkt der Fortschreibung der sozialen Mindeststandards zu widmen. I call upon the Commission to give greater prominence to updating minimum social standards in the Social Action Programme 1998-2000. Andererseits meine ich, daß der Vorschlag zur Überprüfung und ständigen Fortschreibung der Leitlinien nicht über ein Weißbuch erfolgen darf. What is more, I do not believe that the proposal for a continuous process of updating and reviewing the guidelines should be made through a White Paper. Wir werden also die Fortschreibung der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei erst im nächsten Jahr vorschlagen und in dem Zusammenhang dann auch die von Ihnen erbetene Bewertung abgeben. We will therefore be proposing the updating of the accession partnership with Turkey only next year and will produce the assessment you have asked for in that context.

Wörterbuch