Englisch-Deutsch Übersetzung für unpopular

missliebigDie Klausel in Artikel 2 Absatz 2 ermöglicht es außerdem, weitere missliebige Personen und Organisationen auf diese rechtsstaatlich fragwürdige Liste zu setzen. Moreover, the clause contained in Article 2(2) enables other unpopular persons and organisations to be included on this legally dubious list. Wenn nun schon politisch missliebige Äußerungen Grundlage für Auslieferungen sind, zeigt dies einmal mehr, was das EU-Parlament von echter Demokratie hält. If politically unpopular statements are now to form a basis for extraditions then it shows once again what the European Parliament thinks of real democracy.
unbeliebt
Fragen Sie sich doch einmal selbst: Weshalb sind die Politiker, weshalb ist diese Klasse gegenwärtig so unbeliebt? Well, ask yourself: why are the politicians, why is this class, now unpopular? Dieser Prozess erfordert tiefgreifende Reformen, die bei der Öffentlichkeit oft sehr unbeliebt sind. This process requires profound reforms which are often highly unpopular with the public. Kurzfristig mag Sie das vielleicht unbeliebt machen, doch langfristig wird man Sie dafür mögen und bewundern. It might make you unpopular in the short-run but I think it would make you loved and admired in the long-run.

unpopulärHerr Präsident, auf etwas zu verzichten ist eine sehr unpopuläre Vorgehensweise. Mr President, set-aside is a very unpopular regime. Konsens ist eine unverzichtbare Grundlage zur Umsetzung notwendiger, wenn auch unpopulärer Reformen. Consensus building is vital to justify necessary, yet unpopular reforms. Die Flächenstillegung ist bei Landwirten und in der Öffentlichkeit sehr unpopulär. Set-aside is a very unpopular regime both with farmers and the general public.

Wörterbuch