Englisch-Deutsch Übersetzung für street

Straßedie
Der Abriss der Brücke an der Ledra-Straße ist ein Zeichen der Hoffnung. The demolition of the bridge on Ledra Street is a sign of hope. Das Veto wird jetzt auf der Straße verkündet. The veto is now on the streets. Die Straße ist nicht der richtige Ort dafür. The street is no place for them.
auf offener StraßeIm Juli wurde Vizepräsident Kadir auf offener Straße ermordet. In July, Vice-President Haji Qadir was killed openly in the street. Wenn Tausende von Bürgern aus ihrer Heimat ausgewiesen und auf offener Straße in Handschellen abgeführt werden, dann werden wir alle ausgewiesen. When thousands of citizens are forcibly deported from their homes, taken off the streets in handcuffs, we are all deported. So ist zum Beispiel vorgestern ein 52 Jahre alter Gemüsehändler und Vater zweier Kinder in Mosul auf offener Straße erschossen worden. The day before yesterday, a 52-year old greengrocer, a father of two daughters, was shot dead in the middle of the street in Mosul.

Straßenzug
Wegder
Wir haben Journalisten, die eingeschüchtert und am hellichten Tage von der Straße weg entführt wurden. We have journalists who have been intimidated and abducted from the street in broad daylight. Auf jeden Fall ist es dieser Protest auf der Straße, der die Vereinten Nationen zur uneingeschränkten Annahme der Resolution bewegen kann. In any event, it is these street protests that will lead to the UN's approving the moratorium in full. Wenn sie nicht auf dem Rechtsweg zurückgewonnen werden können, wird dann Herr Blak oder die Kommission die Jungs in die Downing Street 10 schicken, um das Geld zurückzufordern? But if it cannot be returned by legal means, is Mr Blak, or is the Commission, going to send the boys round to 10 Downing Street to ask for the money back?