Englisch-Deutsch Übersetzung für sort out

  • aussortieren
  • sortieren
  • arrangieren
  • ausmachen
  • ausrangieren
  • ausscheiden
  • beheben
  • besorgen
  • bewerkstelligen
  • erledigen
    Ich stelle fest, dass dem Kommissionsbericht zufolge die beitrittswilligen Länder noch eine Fülle von Aufgaben zu erledigen haben. I have no option but to conclude from the Commission report that the Member States wishing to accede still have to sort out an awful lot of things.
  • helfen
    Anstatt rumänische Landwirte zu bestrafen, sollten wir ihnen helfen, das Subventionssystem zu regeln. Instead of punishing Romanian farmers, we should be helping to sort out the system of subsidies. Niemals wird Russland uns darum ersuchen, bei der Lösung dieses Problems zu helfen, denn Russland behauptete stets, an diesem Konflikt nicht beteiligt zu sein. Russia will never ask us to help sort out the problem because Russia has always said it was not a stakeholder in this conflict. Wir müssen bereit sein, uns zu engagieren, Personen in verschiedenen Fällen zu helfen, ohne zu glauben, dass dies alles auf einmal klärt. We need to be prepared to engage, to help individuals in different cases, without believing that that is going to sort out everything at once.
  • klären
    Wo es tatsächlich herrührt, werden wir auch im Laufe des Jahres klären müssen. Where it does come from, we shall also have to sort out in the course of the year. Drittens sollten wir klären, welche Rolle die Mitglieder des Parlaments spielen, wenn sie an solchen Konferenzen teilnehmen. Thirdly, we should sort out what the role of MEPs is when they attend such conferences.
  • klauben
  • lösen
    Diese müssen wir schon selbst lösen. These we have to sort out ourselves. Wir sollten ebenfalls versuchen, das Problem mit dem Rechnungsabschluss zu lösen. We should also help to sort out the accounting clearance problem. Wir haben jetzt endlich das Problem der Kontensysteme zu lösen. Now, at long last, we have to sort out the problem with the accounting systems.
  • ordnen
  • organisieren
  • richten
  • trennen
  • zeigen

Definition für sort out

Anwendungsbeispiele

  • Its a bit confused at the moment, Ill try to sort it out later.
  • Could you call Dave and sort out a meeting for tomorrow?
  • The computer wont let me delete that file; could you sort it out?
  • Could you sort out your wardrobe and put the clothes you no longer use in one pile to give away and another to throw away?
  • We need to sort out the problems we can solve from the ones we cant.
  • Theyve already sorted out the students in group A, so we just need to worry about groups B and C.
  • If you do that again, Ill soon sort you out
  • - Hey man, I want some weed.
    - Ill sort you out, mate.
  • We really need to sort Chris out with a girlfriend.

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

korotus dongle ammattikoulu mörkö charge dean pelätä provide though value dull sponge source kevyt shave current poikkeus kiinnitys threat ennustaa vahvistus experience murmur screen kampaus kokonainen kuljetus ehdoton erotus kärsimys

Beliebte Wörterbücher

Englisch-DeutschRussisch-DeutschHolländisch-DeutschDeutsch-PolnischUngarisch-DeutschDeutsch-Tcheche

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc