Englisch-Deutsch Übersetzung für pandemic

PandemiedieDie Gefahr einer Pandemie ist real. The threat of a pandemic is real. Gibt es eine Rubrik für diese Art von Pandemie? Is there a heading for this sort of pandemic? Die Erderwärmung ist die Ursache für neue Pandemien. Global warming is at the root of new pandemics.
pandemischWas tun wir denn dann, wenn eine pandemische Seuche ausbricht, wie sie bereits Brasilien mit der Maul-und-Klauen-Seuche heimsucht, und sich über den gesamten Kontinent ausbreitet? What then if pandemic disease outbreaks, already ravishing Brazil in terms of foot-and-mouth, spread throughout that continent? Viele Behörden und Menschen setzen offensichtlich das Auftreten von A/H5N1 in Europa mit dem Auftreten eines pandemischen Virus gleich. Many people and authorities, he says, ‘seem to equate the arrival of A/H5N1 in Europe with the arrival of a pandemic virus’. Die größte potenzielle Gefahr liegt in der Tatsache, dass das Killervirus zu einem pandemischen Virus mutieren kann, das sich von Mensch zu Mensch ausbreitet. The major potential danger lies in the fact that the killer virus may mutate into a pandemic virus that spreads from person to person.

Wörterbuch