Englisch-Deutsch Übersetzung für opposite

GegenteildasIch möchte sogar das Gegenteil behaupten. I would even say the opposite. Das Gegenteil ist natürlich richtig. The opposite is true of course. Ich denke, genau das Gegenteil ist der Fall. I think it is quite the opposite.
GegensatzderEine "ordnungsgemäße Verwaltung " ist der Gegensatz zu "Mißstände in der Verwaltung ". "Good administration" is the opposite of "maladministration" . Bis jetzt steht die Entwicklung in genauem Gegensatz zu dieser Zielsetzung. Up to now, the trend has been completely in the opposite direction. Die Politik Frankreichs steht im direkten Gegensatz zur Politik der USA. France’s policy is the exact opposite of that of the United States.

anderedieFrau Günther sagte dann was anderes. Mrs Günther then seemed to say the opposite. Da geht diese Strategie hier doch in eine völlig andere Richtung. However, this strategy takes a diametrically opposite approach.
entgegengesetztWir gehen in die entgegengesetzte Richtung. We are going in the opposite direction. Ich setze mich für die entgegengesetzte politische Richtung ein. I advocate the opposite political trend. Der Vorschlag zielt genau in die entgegengesetzte Richtung. This proposal goes in exactly the opposite direction.
gegenüberGegenüber meinem Hotel war ein großes Plakat. Opposite my hotel, there was a large billboard.
gegenüberliegend
gegenübersitzen
Gegenzahl

schrägüber
umgekehrt
Das gilt natürlich auch umgekehrt. The opposite also applies of course. Doch nicht wirklich, sondern umgekehrt. Not at all; just the opposite, in fact! Meiner Meinung nach verhält es sich genau umgekehrt. I think in precisely the opposite terms.

Wörterbuch