Englisch-Deutsch Übersetzung für novel

RomanderDer Verbraucher will Informationen und keinen Roman. Consumers want information, not a novel. Die ersten Worte eines Romans sind immer am schwierigsten zu schreiben. The first words in a novel are always the most difficult to write. Der Bericht von Frau Carrère d'Encausse liest sich wie ein historischer Roman. Mrs Carrère d'Encausse's report reads like a historical novel.
neu
In ihm wird die handelspolitische Dimension der Beziehungen Europa-Mittelmeer neu und vollständig behandelt. It addresses the commercial dimension of Euro-Mediterranean relations in a novel and thorough way. Das Phänomen, zwei unterschiedliche Kanäle zu abonnieren, ist folglich für britische Fußballanhänger nicht neu. The concept of two separate subscription channels is therefore not a novel one for football fans in the UK. Dieses Konzept ist ziemlich neu, und es ist das Ergebnis eines Kampfs, den die Mehrheit des Europäischen Parlaments hartnäckig geführt hat. This concept is quite a novel one, and it is the result of a grim struggle by a majority in the European Parliament.

neuartig
Das ist an sich kein neuartiger Ansatz. This is not in itself a novel approach. Ich habe eine Reihe von Zweifeln, was die Verordnung über neuartige Lebensmittel angeht. I have a number of doubts about the new Novel Food Regulation. Zudem dürfen neuartige Lebensmittel keine Gefährdung für die Verbraucher darstellen oder sie irreführen. Furthermore, novel foods must not endanger or mislead consumers.
Novelledie

Newly made, formed or evolved; having no precedent; of recent origin; new
Original, especially in an interesting way; new and striking; not of the typical or ordinary type
A work of prose fiction, longer than a novella.
A novelty; something new.
A new legal constitution in ancient Rome.

Wörterbuch