Englisch-Deutsch Übersetzung für medication

MedikationdieEs muss uns wesentlich besser gelingen, Unterschiede bei der Behandlung und Medikation von Erwachsenen und Kindern, Frauen und Männern zu erkennen. We must become much better at seeing the differences in treatment and medication of adults and children, and women and men. Ich glaube, dass die Priorität und der Hauptansatz dabei auf dem Gebiet der Vorsorge und nicht auf dem Gebiet der Medikation liegen sollten. I believe that the priority and main approach should be in the field of prevention and not in the field of medication. Diese Ungleichbehandlung beim Zugang zur bestmöglichen Medikation und Therapie stellt eine Verletzung des Grundrechts der Bürger auf medizinische Versorgung dar. This disparity in acquiring the best possible medication and therapy violates people’s fundamental right to healthcare.
Arzneimitteldas
Man verteilt nun einmal nicht Arzneimittel wie Säcke mit Reis. Besides, medication cannot be distributed like sacks of rice. Sie ermöglicht eine radikale Senkung der Preise für Arzneimittel zur Aids-Therapie. It means the price of medication used to treat Aids can be reduced. Die Sicherheit der Patienten muss unsere Priorität sein, wenn es um Arzneimittel geht. Patient safety has to be the priority when dealing with medications.

Medikamentdas
Allerdings muß der Patient bereit sein, das Medikament einzunehmen. All we need is for the patient to agree to take the medication. Es verursacht auch Erkrankungen wie Schilddrüsenüber- oder -unterfunktion; Fluorid wurde früher als Medikament zur Unterdrückung der Schilddrüsenfunktion verwendet. It also causes conditions like a hypo- or underactive thyroid; fluoride was once used as a medication to suppress the thyroid. Denn wenn ich irgendwann einmal ein Medikament gegen Fußpilz genommen habe und keine Reaktion gezeigt habe, hat dies auf einem solchen Notfallausweis nichts zu suchen. If I take medication at some time for athlete's foot and it has no adverse effects, that information has no place on a health card designed for use in an emergency.

Wörterbuch