Englisch-Deutsch Übersetzung für lay

legen
Wir legen hier Bedingungen fest. We are laying down conditions here. Wir sollten unsere Karten hier offen auf den Tisch legen. Let us lay our cards on the table here. Die Strategie "Europa 2020" sollte die Rechnung vor die richtige Tür legen. EU 2020 should lay the bill at the right door.
Laien-

Fickendas
flachlegen
Laieder
Dies hängt damit zusammen, daß man als Laie keine Möglichkeit hat, den Inhalt und die Konsequenzen dieses Vorschlags zu verstehen. This is largely because lay people cannot pretend to comprehend the content and consequences of these proposals. Auch der juristische Laie wird sofort sehen, daß ein so weit gefaßter Begriff wie Allgemeininteresse durch Interpretation gegen Mißbrauch geschützt werden muß. But even a lay person in legal terms would see at once that such a broadly framed concept as the general good has to be protected from falling prey to misinterpretation.
laikal
senken
Eine Änderungsentschließung wurde die Grenzwerte von 40 000 auf 30 000 für Legehennen, 24 000 für Enten und 11 500 für Truthähne senken. An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.
übereinanderlegen
verlegen

Wörterbuch