Englisch-Deutsch Übersetzung für kangaroo court

korrupt
korruptes Gerichtdas
Kurzer Prozess
Pseudogerichtdas
ScheingerichtdasErst gestern hat, wie Sie gehört haben, ein Scheingericht in Teheran über fünf Demonstranten die Todesstrafe verhängt, die während der Aschura-Unruhen vom 27. Dezember verhaftet worden waren. Only yesterday, as you have heard, a kangaroo court in Tehran called for the death penalty against five protesters arrested during the Ashura riots on 27 December.
Tribunaldas
Aber dies alles rechtfertigt nicht, daß das Europäische Parlament ohne jede Anhörung oder ohne jede Untersuchung sich wie ein Volkstribunal aufführt. But this does not justify the European Parliament behaving like a kangaroo court without any hearing or any further investigation. Er hat erklärt, sich zu weigern, an etwas teilzunehmen, was er selbst als Volkstribunal oder Lynchjustiz betrachtet, und wehrt sich gegen ein Berufsverbot. He has said that he refuses to take part in what he himself considers to be a kangaroo court or lynch mob and opposes a ban on Wathelet pursuing his profession.