Englisch-Deutsch Übersetzung für interplay

WechselspielIch teile Ihre Besorgnis über das Wechselspiel unterschiedlicher Rechtsvorschriften für den Online-Geschäftsverkehr oder für digitale Waren. I share your concerns about the interplay of different legislation governing online transactions or digital goods. Es zeigt das Wechselspiel von Staatsversagen, Armut, Ressourcenrivalität einschließlich Wasser, mit Piraterie, Terrorismus und organisiertem Verbrechen. It highlights the interplay of state fragility, poverty, resource competition including water, with piracy, terrorism and organised crime. Ich möchte ein Thema anschneiden, das politisch fast ein Tabu ist – das Wechselspiel zwischen Religion und Politik. I want to talk about a subject that is almost taboo from a political point of view. It concerns the interplay between religion and politics.
ZusammenspieldasAus diesem Zusammenspiel darf das Europäische Parlament nicht herausgehalten werden. The European Parliament must not be kept out of this interplay. Demokratie handelt vom dem richtigen Zusammenspiel zwischen den Kräften einer Gesellschaft. Democracy is about a proper interplay between the forces of any particular society. Die soziale Kohäsion und das Zusammenspiel von Politiken auf EU-Ebene bilden den Schwerpunkt des bevorstehenden Lissabonner Gipfels. Social cohesion and the interplay of policies at EU-level is the focus of the forthcoming Lisbon Summit.

Wörterbuch