Englisch-Deutsch Übersetzung für inspection

InspektiondieDie letzte Inspektion fand im Mai 2001 statt. The last inspection took place in May 2001. Ich selber habe gerade eine Inspektion gehabt. I have just had an inspection myself. Die Inspektion der industriellen Fischereifahrzeuge ist ebenso kontrovers. The inspection of industrial fishing units is also mired in controversy.
Augenschein

Besichtigungdie
Wie stellen wir sicher, daß die regelmäßige Besichtigung der Schiffe durch die Flaggenstaaten, die ja in Artikel 0 der Richtlinie vorgeschrieben sind, auch tatsächlich durchgeführt wird? How do we ensure that the regular inspection of ships by the flag nations, as laid down in article 10 of the directive, is actually carried out?
Kontrolledie
Kontrolle ist gut, Gesetze sind besser! Inspections are good, laws are even better! Achse 2: Einrichtung eines globalen und integrierten Ansatzes zur Kontrolle und Inspektion. Axis 2: instituting a global and integrated approach to control and inspection.
Prüfungdie
Die Prüfung ist noch nicht abgeschlossen. The inspection has not yet been completed. Darüber hinaus schlagen wir eine Prüfung der Inspektionsvorschriften vor. We also propose that the inspection requirements be looked at. Es ist an der Zeit, klare Entscheidungen zur Prüfung und Besteuerung von Kapital zu treffen. It is time to take clear decisions on the inspection and taxation of capital.