Englisch-Deutsch Übersetzung für independent

unabhängigEs ist ein unabhängiger demokratischer Staat. It is an independent democratic state. Sie müssen unabhängig sein, und sie müssen als unabhängig angesehen werden. They have to be independent and be seen to be independent. Als unabhängiger Staat verfügen sich nicht über eine unabhängige Stimme. They do not have an independent vote as an independent state.
selbständigZweitens: Die EU-Institutionen sind selbständige Einheiten.The institutions of the EU are independent units. Selbständige Arbeitnehmer ist ein contradictio in terminis . Independent employees is a contradiction in itself. Wir sind innerhalb dieser Partnerschaft beide selbständige Partner. We are both independent partners in the partnership.

selbstständig
Es war eine Entscheidung, die das irische Parlament selbstständig traf, und die von der irischen Bevölkerung selbstständig umgesetzt wird. It was a decision taken independently by the Irish Parliament and will be carried out independently by the Irish people. Sie lassen sich nämlich von der Werbung nicht davon abhalten, einfach selbstständig zu werden. They do not let the adverts stop them from simply becoming independent. Das wäre außerdem äußerst schlimm für diejenigen, die hoffen, sich als selbstständige Kraftfahrer eine Existenz aufzubauen. It would also be hugely damaging to those hoping to set up as independent drivers.
eigenständigDas können wir ganz eigenständig. We can do so quite independently. Wir sind eigenständige Politikerinnen oder Politiker, die eigenständige Sachen entwickeln sollen. We are independent politicians whose job is to work to our own agenda. Die Charta ist als eigenständige Rechtsquelle ungeeignet. The Charter is unsuitable as an independent source of law.
parteilos
Wildeder
Wilderder

Not dependent; not contingent or depending on something else; free
Providing a comfortable livelihood
Not subject to bias or influence; self-directing
Separate from; exclusive; irrespective
A candidate or voter not affiliated with any political party, a freethinker, free of a party platform
A team not affiliated with any league or conference

Wörterbuch