Englisch-Deutsch Übersetzung für illustration

DarstellungdieEine eindeutige analytische Darstellung der Gefahren von Pflanzenkrankheiten und Unkräutern, die durch den Einsatz von Pestiziden bekämpft werden sollen, ist allerdings nicht vorgelegt worden. However, no clear analytical illustration of the dangers of plant diseases and weeds which pesticides are used to try and prevent has been put forward. Diese Darstellung, die ich eben für den Agrarbereich vorgenommen habe, entspricht dem neuen Ansatz der Gliederung des Haushalts nach Politikbereichen. The illustration I have just given with reference to agriculture corresponds to the new approach to breaking down the Budget by policy areas.
ErläuterungdieZur Erläuterung möchte ich drei erwähnen. By way of illustration, I will mention three of these. Zur Erläuterung meiner Aussagen möchte ich nur ein Beispiel anführen, nämlich den Schiffbau. Let me give just one example as an illustration: that of shipbuilding. Zur Erläuterung wurde angeführt, dass die Abhängigkeit der EU von Erdöleinfuhren bis 2030 voraussichtlich auf 95 % steigen wird. By way of illustration, it has been stated that in 2030 the EU's reliance on oil is expected to reach 95%.
Illustrierung

The act of illustrating; the act of making clear and distinct; education; also, the state of being illustrated, or of being made clear and distinct
A picture designed to decorate a volume or elucidate a literary work

Wörterbuch