Englisch-Deutsch Übersetzung für idleness

Beschäftigungslosigkeitdie
Faulheitdie
Lassen wir doch die Kinder und Junkies ein paar Euro an der Faulheit von Eltern und Mitbürgern verdienen. We should let children and junkies earn a few euros on the back of the idleness of parents and their fellow citizens.
Indolenzdie
Müßiggangder
NichtstundasSie fallen oft dem Nichtstun des Rates und der Regierungen der Mitgliedstaaten zum Opfer. Often they fall victim to the idleness of the Council and the governments of the Member States.
Nutzlosigkeit

Stillstandder
Trägheitdie
UntätigkeitdieDas Scheitern der Konferenz rechtfertigt aber keinesfalls Untätigkeit. The failure of the conference does not justify idleness. Europol muss seine bisherige Untätigkeit wettmachen und die kriminellen Netze, Methoden und beteiligten Personen aufspüren. Europol must make up for its idleness up till now, and ascertain the criminal networks, methods and persons involved.