Englisch-Deutsch Übersetzung für guidance
- AnleitungdieDer Bürgerbeauftragte hat uns in diesem Bereich eine wichtige Anleitung zuteil werden lassen. The Ombudsman has given us important guidance in that area. Eine solche Empfehlung könnte auch nationalen Gerichten als Anleitung dienen. Such a recommendation may also give guidance to national courts. Sie wollen Anleitung und einen Workshop zu den Verordnungen über Futtermittelhygiene. On the feed hygiene regulations, they want guidance and a workshop.
- FührungdieDie Energiedebatte braucht mehr politische Führung von unserer Seite. The energy debate needs more political guidance on our part. Baroness Ashton, wir erwarten Ihre Führung bei diesem wichtigen Thema. We expect your guidance on this major issue, Baroness Ashton. Stand der Durchführung der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten Results of the multiannual guidance programmes for fishing fleets
- Handlungsempfehlungdie
- LeitungdieZunächst ist eine Zusammenarbeit notwendig, und zwar unter Leitung der Europäischen Kommission. First there has to be co-operation, under the guidance of the European Commission. Den Entschließungsantrag, der unter der kompetenten Leitung von Herrn Collins zustande gekommen ist, unterstützen wir voll und ganz. The resolution which came about under the competent guidance of Mr Collins receives our full support. Es ist eine Freude gewesen, mit den Schattenberichterstattern, insbesondere aber unter der Leitung von Herrn Klinz zu arbeiten. It has been a delight to work with the shadow rapporteurs but most delightful under Mr Klinz's guidance.
- LenkungdieNicht immer ganz freiwillig entstanden, umfassen sie immerhin Lenkungs- und Kontrollverfahren. Although not always voluntary, they still incorporate guidance and monitoring functions. Wer weiß, vielleicht sind langfristig auch noch weitergehende Koordinierung und Lenkung möglich. Who knows whether more far-reaching coordination and guidance will be possible in the time to come. Ich gehöre zu denen, die betonen möchten, daß die Möglichkeiten, die die Informationsgesellschaft bietet, allerdings eine klare politische Lenkung erfordern. I myself am among those who wish to stress the fact that these opportunities which are provided by the information society require clear political guidance.
- OrientierungshilfedieBeim Tsunami und in New Orleans konnten wir auf jeden Fall Ratschläge erteilen und Orientierungshilfe leisten. One of the things we can do with the tsunami and in New Orleans is to give advice and guidance. Ich möchte Ihnen allen nochmals ganz herzlich gratulieren und Ihnen für die erhaltene Orientierungshilfe danken. Again, I would like to congratulate you all and thank you very much for the guidance we have received. Hoffentlich wird die Finanzkrisen-Arbeitsgruppe, die das Parlament ins Leben gerufen hat, zu einer neuen Orientierungshilfe. Hopefully, the financial crisis work group that Parliament has set up will be a new source of guidance.
- Rechtleitungdie
- Richtungsweisungdie
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc