Englisch-Deutsch Übersetzung für grouping

EingruppierungdieZwar bestehen hinsichtlich einer allgemeinen Eingruppierung der Regionen in Zielgebiete einschließlich der dazu notwendigen Kontrollen und Koordinierungen seitens der Kommission keine Bedenken. I do not think that we have any reservations about generally grouping regions into target areas or about the control and coordinating function which the Commission accordingly has to exercise.
GruppierungdieDas Vorgehen gegen fundamentalistische Elemente ganz gleich, welcher religiösen Gruppierung sie angehören, erfordert noch beträchtliche Anstrengungen. It still requires a great deal of effort to identify the fundamentalist elements of whatever religious grouping. Warum haben die spanischen Freunde im Fischereiausschuss gerade die neue Gruppierung Amigos de la Pesca so sehr begrüßt? Why did our Spanish friends in the Committee on Fisheries welcome the new Amigos de la Pesca grouping with such jubilation? Eine terroristische Gruppierung, die das eigene Volk zynisch als Schutzschild gegen Angriffe benutzt, ist nicht an der Aushandlung eines echten Friedens interessiert. A terrorist grouping which is cynically using its own people as a shield against attacks is not interested in negotiating a true peace.

Wörterbuch