Englisch-Deutsch Übersetzung für forgive

vergeben
Vergeben ermöglichte die Verträge der fünfziger Jahre. It was forgiveness that made the treaties of the 1950s. Ich konnte mir nicht vorstellen, ihnen jemals zu vergeben, aber jetzt habe ich ihnen vergeben. I could not believe that I would ever forgive them, but now I have forgiven them. Dessen sollten wir uns heute bewußt werden, denn sie werden es uns morgen nicht vergeben! Let us make sure we remember that today, because they will not forgive us tomorrow!
verzeihen
Verzeihen Sie mir, wenn ich skeptisch bin. Forgive me for being sceptical. Bitte verzeihen Sie mir, Herr Präsident. Please forgive me, Mr President. Herr Präsident, vielleicht können Sie mir verzeihen. Mr President, perhaps you will forgive me.

entschuldigen
Entschuldigen Sie das materielle Verb. Forgive me for using an economic term. Entschuldigen Sie die persönliche Vorbemerkung. Please forgive the personal preliminary remark. Niemand ist perfekt, Sie entschuldigen bitte. Nobody is perfect, you will forgive me for that.

Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
Only the brave know how to forgive...A coward never forgave; it is not in his nature. - Laurence Sterne

Wörterbuch