Englisch-Deutsch Übersetzung für exhibit

ausstellen
AusstellungdieMeiner Meinung nach war die Ausstellung sehr publikumswirksam. I thought that the exhibition had popular appeal. In vielerlei Hinsicht war dies das Thema der Ausstellung. In many ways that is what the exhibition was all about. Es wird zu diesem Thema eine Ausstellung in Brüssel geben. There is going to be an exhibition on this subject in Brussels.

zeigen
Sie könnten in einer Ausstellung sowohl erfolgreiche als auch misslungene Projekte öffentlich zeigen und erfolgreiche Projekte auszeichnen. One possibility is that there could be an exhibition detailing successful and unsuccessful projects, with the former being honoured. Nicht einmal in diesem Hohen Hause konnten wir eine Fotoausstellung über die Gräueltaten in Tschetschenien zeigen, weil wir Angst hatten, dass dies den Russen nicht gefallen könnte. Even in this House we could not hold a photographic exhibition on the atrocities in Chechnya, because we were afraid that the Russians would not like it.
an den Tag legenDas Problem besteht darin, dass wir eine gewisse Heuchelei an den Tag legen, wenn einige Hinrichtungen akzeptabler sind als andere. The problem is that we exhibit a degree of hypocrisy when some executions are more acceptable than others. Venezuela ist nicht Kuba, zumindest noch nicht, aber die Beschaulichkeit, die einige in diesem Hohen Haus an den Tag legen, ist bestenfalls naiv, schlimmstenfalls beschämend. Venezuela is not Cuba, at least not yet, but the complacency exhibited by some in this House is at best naive, and at worst shameful.
Asservat
Ausstellungsobjekt
Ausstellungsstückdas
Beweisstückdas

demonstrieren
ExponatdasBei einem Exponat erfuhr ich, dass es in Europa 28 verschiedene Bodentypen gibt und sechs dieser Bodentypen in Irland vorkommen. One of the exhibits informed me that there are 28 different soil groups all over Europe and six of these soil groups are present in Ireland.
präsentieren
vorführen
vorlegen
vorzeigen
zur Schau stellen