Englisch-Deutsch Übersetzung für exasperation

Entrüstungdie
FrustderIm Straßengüterverkehr herrscht Frust, weil für die Rückfahrt aus dem Ausland je nach Land unterschiedliche Regelungen für die Mitnahme von Fracht gelten. There is exasperation in the road freight transport sector because each country has different rules on whether or not freight can be transported when driving back from abroad.

Frustrationdie
Überforderungdie
Verbitterungdie
Verdrussder
VerzweiflungdieIn Tunesien und Ägypten erhöhte der Anstieg der Lebensmittelpreise und der Arbeitslosigkeit die Verzweiflung, die von den diktatorischen Regimen verursacht wurde. In Tunisia and Egypt, the rise in food prices and unemployment increased the exasperation caused by the dictatorial regimes. Langsam beginnen die Völker, dies zu begreifen, so dass ihre Verzweiflung nur noch größer wird, was schlimme Folgen haben kann. The citizens are gradually growing wise to this lack of progress and their exasperation is steadily increasing, which could have serious consequences. Mit Hilfe des Kommissars ich bekunde ihm meine Hochachtung und kann sein Gefühl der Verzweiflung nachempfinden gingen wir in einen Prozeß der Verhandlung, als viele sagten, wir sollten das nicht tun. With the Commissioner's help - and I pay tribute to him, and I can share his sense of exasperation - we went into a process of negotiation when many said we should not.