Englisch-Deutsch Übersetzung für disillusionment

DesillusionierungdieAus Ihrer Entschließung läßt sich eine gewisse Desillusionierung bezüglich des Dialogverfahrens in diesem Jahr ablesen. Your resolution expresses disillusionment with the dialogue procedure this year. Seine fünfjährige Regierungszeit hat zu Frustration, Desillusionierung und Täuschung geführt. His five years in government have led to frustration, disillusionment and deception. Zum Glück formiert sich der Widerstand gegen die Desillusionierung der Welt. Fortunately, resistance against the disillusionment of the world is becoming organised.
ErnüchterungdieWenn die Völker merken, wie hoch die Rechnung tatsächlich ist, wird sich brutale Ernüchterung breitmachen. When the people realize the size of the total bill, their disillusionment will be enormous. Auch die Ernüchterung der Menschen über die Art und Weise, wie das Land geführt wird, liegt auf der Hand. The disillusionment of the people with the way in which the country is being run is also plain to see. Es gilt, heute realistisch zu sein, damit morgen nicht bittere Enttäuschung und Ernüchterung folgen. Realism is necessary today to prevent bitter disappointment and disillusionment tomorrow.

EnttäuschungdieDas irische Volk wird seine Enttäuschung nicht verwinden können. The Irish people will not get over their disillusionment. Das ist für sie die einzige Möglichkeit, ihrer Enttäuschung Ausdruck zu geben. This is the only way for them to express their disillusionment. Das führt natürlich zu der Enttäuschung gegenüber Europa, und deshalb ist jede Maßnahme zur Bekämpfung dieses Problems zu begrüßen. This obviously leads to disillusionment with Europe - so any measure to tackle this problem is welcome.

A feeling of disappointment, akin to depression, arising from the realization that something is not what it was expected or believed to be, possibly accompanied by philosophical angst from having one's beliefs challenged
The act of freeing from an illusion; the state of being freed therefrom

Wörterbuch